Információ az LCCI nyelvvizsgákról:
Az LCCI nyelvvizsga a London Chamber of Commerce, azaz a Londoni Kereskedelmi és Iparkamara Vizsgáztatói Testületének Magyarországon is akkreditált üzleti (gazdasági) angol nyelvvizsgája. A testület 1887 óta működő szervezet, mely a világ 125 országában több ezer vizsgahellyel működik. Bizonyítványait számos egyetem, szakmai szervezet és munkaadó ismeri el magas színvonala miatt.
Az angol üzleti szaknyelvvizsga magyarországi akkreditálást nyert.
Korábban szerzett bizonyítványok honosításáról bővebb információt a Nyelvvizsgát Akkreditáló Központ honlapján lehet találni: www.nyak.hu
Az angol üzleti szaknyelvvizsgát sokan harmadik generációs vizsgaként tartják számon, mivel a vizsgakérdések valós üzleti szituációba vannak ágyazva, a feladatok igen produktívak és a sikeres vizsgázó használható tudásáról ad számot.
Az angol üzleti szaknyelvvizsga (EFB)
Írásbeli(B), valamint szóbeli (A) részből áll, mely egy éven belül külön-külön is letehető. A vizsga egynyelvű, azaz nincs fordítási feladat. A vizsgarendszer szintező, tehát a kezdőtől a szaknyelvet magas szinten ismerőkig letehető.
A vizsgát csak akkreditált vizsgahelyen lehet letenni. A vizsgaidőpontokról és a vizsgahelyekről a vizsgaközpont honlapján lehet tájékozódni.
Értékelés (mind az írásbeli, mind a szóbeli vizsgán)
A vizsga értékelése 4-6 hetet vesz igénybe, mivel a vizsgaanyagokat az angliai központban javítják.
- Pass (50%): megfelelt (nemzetközi bizonyítvány)
- Pass with Credit (60%): jól megfelelt (nemzetközi és magyar bizonyítvány)
- Pass with Distinction (75%): kiválóan megfelelt (nemzetközi és magyar bizonyítvány)
Nemzetközi és szóbeli bizonyítványt csak írásbeli bizonyítványal együtt ad ki a Testület.
Ajánlott segédanyag a felkészüléshez:
- How to Pass könyvcsalád (Preparation, Student, Teacher's Guide)
- Bővített sillabusz
- Modellválaszok, korábbi vizsgakérdések
A vizsga felépítése
Szóbeli vizsga (A)
Maximum 100 pont szerezhető. A szóbeli vizsga két részből áll.
- beszédértés vizsga (gépi hang alapján): 30 pont
- szóbeli kommunikáció vizsga: 70 pont
Beszédértés vizsga üzleti témában:
A beszédértés vizsgára az írásbeli vizsga napján kerül sor. A teszt 30 feladatból áll, melyek az elhangzott szöveggel kapcsolatos feleletválasztós kérdések. A hanganyag elhangzása előtt a kérdéseket át lehet nézni. A vizsga időtartama alapfokon 20 perc, középfokon 25 perc, felsőfokon 30 perc. Nehézsége a szintek emelkedésével nő.
Szóbeli kommunikációs vizsga.
A vizsgázó a sillabusz témaköreiből készített vizsgakérdések közül egyet húz, majd 5 perc felkészülési időt kap. A vizsgakérdésen képi illusztráció, vagy kérdések vannak, ami segíti a felkészülést. A szóbeli vizsgán segédeszköz nem használható és nem szabad jegyzetelni. A vizsga 2 perces "bemelegítéssel" kezdődik általános és szakmai témában, melnek célja, hogy a vizsgázó feszültsége oldódjon és hozzászokjon a beszélgetést rögzítő magnetofonhoz. A vizsga 3 feladatból áll: témakifejtés, irányított beszélgetés és szituációs feladat az adott témakörben. Az értékelés szókincs, folyamatosság és párbeszédkészség, nyelvhelyesség és kiejtés alapján történik, időtartama alapfokon 7-9 perc, középfokon 10-12 perc, felsőfokon 14-17 perc. Az egyes szintek követelményrendszerét bővített sillabusz írja le.
Írásbeli vizsga (B)
Maximum 100 pont szerezhető. Az írásbeli vizsgán megengedett a nyomtatott általános egynyelvű, vagy kétnyelvű szótár használata.
1. szint (B1, alapfok) - 2 óra
Az írásbeli 4 vizsgafeladatból áll:
- Levél, vagy memorandum írása (150-200 szóban), szervezeten belüli, vagy szervezetek közti kommunikációban (30 pont).
- Szövegértési feladat: 300 szavas szöveg elolvasása után rövid válaszokat kell adni a szöveggel kapcsolatban (30 pont)
- "Elolvas és megért" feladat. Grafikon, vagy számszerű táblázat alapján feltett kérdésekre rövid válaszok adása (20 pont).
· "Elolvas és ír" átalakítás feladat, mely során táblázat adatait, formanyaomtatványt, vagy kérdőívet kell kitölteni (20 pont).
2. szint (B2, középfok) - 2, 5 óra
Az írásbeli vizsga 3 feladatból áll:
- Memorandum, cikk jelentés, vagy hasonló dokumentum készítése megadott üzleti témában (30 pont).
- Beérkező üzleti levél alapján levélírási feladat megadott paraméterek szerint (40 pont).
- Szövegértési feladat, melyben adott szöveget kell megadott szempontok szerint átalakítani, vagy igaz/hamis állításokat pár szóban alátámasztani (30 pont).
3. szint (C1, felsőfok) - 3 óra
Az írásbeli feladat 4 részből áll:
- Beérkező üzleti levél, vagy munkáltatói instrukciók alapján (25 pont).
- Belső jelentés összeállítása megadott adatok (grafika, feljegyzés, újságcikk kivágások, táblázatok stb...) alapján. A vizsgázó feladata, hogy a megadott adatokat értelmezze, majd bizonyos szempontok szerint válogassa, kiegészítse a kért jelentés megírásához (25 pont).
- Szövegértési feladat, melyben adott szöveget (pl. cikkpéldány, vállalati jelentés, körlevél, tender stb...) kell áttanulmányozni, majd a szöveggel kapcsolatos kérdésekre válaszolni (25 pont)
- Átalakítandó feladat, melyben adott szöveget kell megadott szempontok szerint átalakítani, például memorandumból faxot, vagy levelet készíteni (25 pont).
Az írásbeli feladatok értékelése elrendezése, tartalom, stílus, hangvétel és nyelvhelyesség alapján történik. Az egyes szintek követelményrendszerét a bővített sillabusz írja le.